Et la gagnante...

C'est Sakina, car elle a trouvé en premier! "He (she) is not the sharpest tool in the shed" veut bien dire que quelqu'un n'est pas très intelligent... Bravo a vous deux!

La prochaine a deviner:

"to see the forest between the trees"

Comments

[gisele]

et si ça correspondait à notre expression " ç' est gros comme une maison " ou "ça se voit comme le nez au milieu du visage " ?

[gisele]

Oui,elle est trop forte ...je crois qu' elle a trouve! Je m' incline , je n' ai pas mieux!

[tasoeurtrobaleze]

"Lire entre les lignes" ! C'est ça ? c'est ça ?
Sinon il y a en francais une expression qui ressemble "voir l'arbre qui cache la forêt" mais ça ne colle pas ... c'est pas dans le même sens !
trop contente d'avoir gagné, j'ai même pas triché ! Bisous bein